Prière à Brighid

Voilà donc, la prière que je connais par coeur et qui m'aide beaucoup en temps de troubles
spéciale dédicace à Wakanda
Traduite :

Brighid au Manteau, entoure nous
Dame des agneaux, protège nous
Gardienne du foyer, éveille nous
Sous ton Manteau, rassemble nous
Et ramène nous à la mémoire.

Mères de notre mère
Fortes ancêtres
Guidez nos mains dans les vôtres
Rappelez nous
Comment attiser le foyer
Comment le garder brillant
Comment préserver la flamme.
Vos mains sur les nôtres
Nos mains dans les vôtres
Allumer la lumière
De jour comme de nuit.

Le Manteau de Brighid est autour de nous
La Mémoire de Brighid est en nous
La Protection de Brighid nous garde
Du danger, de l'ignorance, de la cruauté

En ce jour et cette nuit
De l'aube jusqu'au crépuscule
Du crépuscule jusqu'à l'aube.


Originale :
Brighid of the Mantle, encompass us
Lady of the Lambs, protect us
Keeper of the Hearth, kindle us,
Beneath your mantle, gather us,
And restore us to memory.
Mothers of our mother,
Foremothers strong
Guide our hands in yours,
Remind us how,
To kindle the hearth,
To keep it bright,
To preserve the flame.
Your hands upon ours,
Our hands within yours,
To kindle the light,
Both day and night.
The Mantle of Brighid about us
The Memory of Brighid within us
The Protection of Brighid keeping us
Fron harm, from ignorance, from heartlessness.
This day and night
From dawn till dark
From dark till dawn.

Caitlin Matthews
Caitlin Matthews

Merci Skadi cette prière est magnifique et la version anglaise sonne merveilleusement bien !

Je joins celle que j'ai écrite pour Imbolc, elle est inspirée d'une prière existante (mais je ne me rappelle pas de qui ) ce que j'aime en elle (et dans la tienne aussi) c'est qu'elle s'adapte aussi à la Grande Déesse.

Je suis sous la protection
de la bonne Brigid.

Chaque jour et chaque nuit
elle veille sur moi.

Je suis sous la garde
de la grande nourrice.

Chaque matin et chaque soir,
dans toute lumière et toutes ténèbres,
elle est à mes côtés.

Brigid est mon amie,
elle est ma compagne.
Brigid est ma soeur,
elle est ma mère aussi.

Elle est la femme qui me guide,
celle qui partage ma vie !

Je les trouves très belles vos prières, mais bizarrement j'accroche pas avec Brigit.

Elle est belle ta prière Wakanda

c'est beau la diversité par exemple Sekhmet ou Bast ou Athéna me parlent pas beaucoup, en revanche la figure de Brigit m'a toujours beaucoup parlé.
Ces derniers temps je me rapproche beaucoup d'une déesse gauloise, Belisama, qui ressemble beaucoup à Brigit, également un peu à Minerve.

Mais Minerve, c'est l'Athéna des romains